Não digas: "que silêncio!". Digas: "Eu não ouço nada!"

[ Une nuit, sur les remparts d'une ville, un vieil homme se promène avec une jeune élève. Autour d'eux, la campagne et plus loin le désert. 
Au-dessus d'eux, le ciel étoilé. Le jeune élève dit:
-  Quel silence... 
Le vieil homme le corrige:
 - Ne dis pas - "Quel silence". Dis: "Je n'entends rien..."]  
Do livro: Paroles persanes. (Albin Michel)